| A MI CIUDAD LA LLAMAN
Catedral Basilica de la Ciudad de Salta
Foto: Grisel Fath
Artesanías en plata y alpaca.
A
MI CIUDAD LA LLAMAN " LA LINDA" PERO ES NECESARIO AсDIRLE LO DE AFORTUNADA,ES
TIERRA DE POESIAS Y TRADICIONES , DE UN PUEBLO NOBLE ,HOSPITALARIO, DE PROFUNDA
DEVOCION RELIGIOSA. TIERRA DONDE LA NATURALEZA DISPENSO PAISAJES Y GRANDES RIQUEZAS
Parque Nacional EL REY -Salta
Monumento al Gral. Martín Miguel de Güemes-Salta
 `
Panorámica del Cabildo histórico (colonial) de la ciudad de Salta
TODO
ESTO ES SALTA: ALTIPLANICIES ANDINAS, SELVAS TROPICALES, VALLES TEMPLADOS, QUEBRADAS
DE COLORES Y TORRENTOSOS RIOS. SU RELIEVE CAMBIA DESDE LAS ALTAS CUMBRES ANDINAS
CON MAS DE 6.000 METROS HASTA LAS FERTILES PLANICIES ORIENTALES.
Iglesia de La Caldera-Salta
Dique Cabra Corral -Salta
Viaducto "la polvorilla " Tren a las
Nubes
Cuesta del Obispo -Cachi
Calle de Cachi-Salta
Camino a Cafayate -Salta
SU
AMPLITUD TERRITORIAL LE CONFIERE UNA VARIEDAD DE SUELOS Y CLIMAS Y POR ENDE
UNA MULTIPLICIDAD DE FLORA Y FAUNA, OBSERVAMOS ,LAS ROJAS MONTAсS CAFAYATEсS
Y EL VERDE EMBRUJO DE LA SELVA EN EL PARQUE NACIONAL BARITU , CON HELECHOS ARBORESCENTES.
viñedos en Cafayate-Salta
Rio de montaña con agua pura de deshielos
SALTA
SE ENCUENTRA UBICADA AL NORTE DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LIMITA CON CHILE ,
BOLIVIA Y PARAGUAY Y CON SEIS PROVINCIAS ARGENTINAS , SU SUPERFICIE ES DE 155.488
KM2, TAN EXTENSA COMO HOLANDA
, SUIZA ,DINAMARCA Y BELGICA JUNTAS.
ç Parque Nacional "
Los Cordones "
FUNDADA
POR HERNANDO DE LERMA EL 16 DE ABRIL DE 1582, SALTA DERIVA DEL AYMARA "SALLA"
QUE SIGNIFICA PEсS Y "TA" LUGAR O DE " SAGTA" QUE SIGNIFICA MUY HERMOSA. LOS
PRIMITIVOS HABITANTES FUERON LOS DIAGUITAS , INCORPORADOS AL COLLASUYO, UNA
DE LAS CUATRO REGIONES DEL IMPERIO INCAICO, SE MEZCLARON CON LOS ESPAяLES Y
SE AMARON Y ODIARON COMO EN MARIDAJE ..., FORMANDO UN PUEBLO DE GAUCHOS "HOMBRES
DE CAMPO DE GRAN NOBLEZA Y VALOR
Tren a las nubes
EN
ESTE PUEBLO LA " TRADICION " Y EL "PROGRESO" ARMONIZAN CORDIALMENTE, LA CIUDAD
TIENE UN ESTILO NETAMENTE COLONIAL ESPAяL , EN LA RAIZ DE LA CULTURA DE SALTA
HA GRAVITADO LA INFLUENCIA HISPANA , LOS ELEMENTOS CULTURALES INDIGENAS Y DE
LOS INMIGRANTES EN ELLA RADICADOS. SOBRE ESTA RICA DIVERSIDAD ETNICA , SALTA
EDIFICA LIBREMENTE SU PERSONALIDAD,ES EN NUESTRO FOLKLORE , POESIAS , ESCULTURAS
, RITOS, PINTURAS, MUSICA ,DANZAS , LEYENDAS ,DONDE COBRA EXPRESIVIDAD EL SENTIMIENTO
DEL SALTEя. SALTA ES ESTO Y MUCHO MAS..., DESCUBRIRLA DEJA SIEMPRE EN EL CORAZON
EL FERVOROSO DESEO DE VOLVER...
Catedral de salta
Foto: Grisel Fath
quebrada del toro
SALTA "A LINDA"
A minha cidade a chamam "A LINDA" mas 頮ecessᲩo agregar o de afortunada, 頴erra de poesias e tradi紥s,
de um povo nobre, hospitaleiro, de profunda devo磯 religiosa, terra onde a natureza dispensou paisagens e
grandes riquezas.
Tudo isso 頓alta: Altiplanuras andinas, selvas tropicais, vales temperados, quebradas a cores e torrentosos rios.
Seu rel궯 muda desde as altas cimas com mais de 6000metros at頡s f鲴eis plan�es orientais.
Sua amplitude territorial lhe confiere uma variedade de ch㯳 e climas e por consiguiente uma multiplede flora e
fauna. Observamos as montanhas vermelhas de Cafayate e o verde encanto da selva no Parque Nacional Baritu,
com samambaias arvorescentes.
Salta encontra-se ao norte da Repca Argentina e limita com Chile, Bolivia e Paraguai, al魠de seis provincias
argentinas, sua superficie 頤e 155.488 km2, t㯠extensa como Holanda, Sui硬 Dinamarca e Belgica juntas.
Fundada poer Hernando de Lerma, o 16 de abril de 1582. Salta, derivado do Aimara (lingua india)"salta" que
significa penhas e "TA" lugar ou e "SAGTA" que significa muito bonita. Os primitivos habitantes foram os diaguitas,
incorporados ao Collasuyo, uma das regi��do imperio indiano. Misturaram-secom os espanhois amaram-se e
odiavam-se como em maridagem...formando um povo de gas, "homens de campo de grande nobreza e valor".
Neste povo a "tradi磯" e o "progresso" harmonizam cordialmente, a cidade tem seu estilo colonial espanhol, na
raiz da cultura de Salta reposou a influen硠da cultura hisp⮩ca, os elementos culturais indigenas e dos imigrantes
radicados. Desta rica diversidadeetnica, Salta edifica livremente sua personalidade, em nosso folflore, poesias,
esculturas, ritos, pinturas, mas, dan硳, lendas, onde cobra expressividade o sentimento do saltenho.
Salta 頩sto e muito mais...descobri-la deixa sempre no cora磯 o fervoroso desejo de voltar...
SALTA Salta, my
hometown, is also called ?The Beauty?, but I also must say, she is a lucky one.
She is a land of noble people, polite and religious; traditios and poetry. Its
nature is full of beautifull landcape scenery and great mineral richness. Salta
is all this things together: the Andes with its high mountains, some of them
full of eternal snow; the tropical forest; warm valleys; collorfull cannions
and fast flowing rivers. Its surface vary from the high Andes, over 6.000 meter
above the sea level, to the lowest oriental plains. The variety or lans and
weather alowes the different kind os trees and plants that grows everywhere,
from a Cactus at the Andes to the ?Yungas? at the east. We also have an inmense
variety of animals, domestics and wild, and all kind of birds. Salta is located
in the Northwest corner of Argentina, and limited with tree countries: Chile,
Bolivia and Paraguay. It is the only province or state of the country that limited
with six other provinces. Its extension is 155.488 km2. This extension is similar
to the hole Netherlands Salta was founded on April 16th, 1582 by Hernando de
Lerma. Its name comes from the indian Aymara language and it means ?Beautiful
Rock?. The former inhabitants os this lands were de Diaguitas. Later they belong
to the Collasuyo, one of the regions of the Inca Empire. When the Spanish came
to this area they mingle with the natives. The result of this are the Gauchos.
They are brave men, and in the Independence War they fought against the Spanish
for their freedom and for their rights. They were men of traditions. This traditions
are in the music, the dances, the legends and some rites. This artistics expresions
shows the historicals roots of this region and how they are present in our day
life now. The architecture of Salta mantains a Colonial style, but you can find
the native and European influence. Salta is a place of dreams and mystery. Once
you have left this place, you hace already started the way to be back.
.
Meine Stadt wird ?Die Sch��genannt.
Man muߠaber dazu sagen, daߠdieses Land voll kostbarer Sch䴺e ist. -Land von
Poesie und Tradition, Wiege eines Volkes von echter Fr��gkeit. -Land von der
Natur reichlich beg��igt. Dies alles ist Salta: Hochebenen der Anden, tropische
W䬤er , milde T䬥r, vielf䲢ige Bergschluchten, reiߥnde Fl��. Salta liegt
in Nord Argentinien. Die Provinz Salta ist 155.488 Km 2 , so groߠwie Holland,
die Schweiz, D䮥mark und Belgien zusammen. Die Ureinwohnern waren die Diaguitas,
deren Land zu der COLLASUYO , eine der vier Regionen des Inkareiche, geh��.
Sie wurden sich mit der Spanier gemischt in enge und st��sche Verbindung;
ein tapferes Volk w�� entstehen : die Gauchos. Salta ist alles das und noch
mehr? Sie zu entdecken l䟴 bei uns einen brennenden Wunsch, dort zur��ukommen.(Uebersetzung:
jibanez7@hotmail.com)
MA VILLE EST APPELɅ ?LA BELLE?, MAIS
IL FAUDRAIT ENCORE DIRE QU?ELLE EST EST TRȓ FORTUNɅ: TERRE DE POɓIE ET DE
TRADITION, BERCEAU D?UN PEUPLE NOBLE, ACCUEILLANT, D?UNE PROFONDE FERVEUR RELIGIEUSE.
ELLE EST AUSSI UNE TERRE O٠LA NATURE A ɔɠTRȓ GɎɒEUSE PAR DES PITTORESQUES
PAYSAGES ET D?ENORMES RICHESSES. LA PROVINCE DE SALTA EST TOUT CECI: DE HAUTES
PLAINES DES ANDES, DES FORETS TROPICALES, DES VALLEES AU CLIMAT TEMPERE, DES
MONTAGNES COLORɅS, DES RIVIERES TORRENTEUSES. SITUEE AU NORD DE L?ARGENTINE,
ELLE LIMITE AVEC LE CHILI, LA BOLIVIE ET LE PARAGUAY. AVEC UNE SURFACE DE 155.488
KM2, ELLE PRESENTE UN RICHE VARIETE DE SOLS ET DE CLIMATS ET, PAR CONSEQUENT,
AUSSI UNE AMPLE DIVERSITɠDANS SA FLORE ET SA FAUNE. LES HABITANTS PRIMITIF
ETAIENT LES ?DIAGUITAS?, ETHNIE APPARTENANT AU COLLASUYO, UNE DES QUATRE REGIONS
DE L?EMPIRE INCA. ILS SE SONT MELANGES AVEC LES ESPAGNOLS ET ILS SE SONT AIMES
ET HAIS EN ETROITE ET VIVE LIAISON. ILS ONT AINSI DONNE NAISSANCE A UN PEUPLE:
LES ?GAUCHOS?, HOMMES DES CHAMPS, DE GRANDE NOBLESSE ET VALEUR. VOUS ALLEZ DONC
TROUVER ICI DES INFLUENCES HISPANIQUES, DES ELEMENTS INDIGENES ET CEUX APPORTES
PLUS TARD PAR UNE IMPORTANTE IMMIGRATION D?ORIGINES MULTIPLES. SALTA , ENFIN,
EST TOUT CELA ET BEAUCOUP PLUS. JE VOUS PROPOSE DE LE DECOUVRIR. CETTE EXPERIENCE
NE VOUS LAISSERA DANS LE COEUR QU?UN DESIR: CELUI D?Y RETOURNER.
|
